What's Spanish for 'kulak'?

Venezuela said private and public companies will be obliged to let their workers be reassigned to grow crops, in a dramatic move in the middle of the country’s crippling economic crisis. The Labor Ministry announced the measure as part of the economic emergency already in effect; it will require all employers in Venezuela to let the state have their workers ‘to strengthen production’ of food.
...
For the Soviets, the big targets were the kulaks, prosperous free-holding farmers, who were viewed as dangerously independent and had to be replaced by collective farms. For Venezuela, it was the supermarkets and shop-owners who were targeted as exploiters and enemies of the regime. The result is the same: a chronic shortage of food that has people scavenging in dumpsters and raiding zoos to slaughter animals for their meat.


Yes, Dear Leader is attacking firearms ownership in any way he can.  Which includes going after people who work on them.


Speaking of dirtbags who don't like the commoners owning guns, especially ones he doesn't have a list of,
Deputy Director Thomas Brandon (shown on right), head of the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF) appeared on CBS’s Sunday Morning television show, complaining that his agency is “a small agency with a big job” and that he really needs more agents and more money to do that job.

What he would really like, however, is a computerized database of all gun purchases made by every buyer and seller in the country:
For public safety.  No other reason, honest; he's the head of BATFEIEIO, you can trust him!

There's information on just what a cluster this same kind of idea turned into in Canada, followed by this:
Brandon doesn't need a gun registration computer program to do his job. And, in fact, so much of his agency’s “mission” is outside the constitutional powers granted to the executive branch that Representative James Sensenbrenner (R-Wis.) is correct when he said, “I think we ought to get rid of the ATF,” and giving it additional funds to pay for a searchable database of every gun, and gun owner, in the country amounts to “de facto gun registration.”
Which is exactly what they actually want.