Sue the repo company. Get the name of the bank-

and if they're reluctant to give it mention 'contempt of court' and 'prison'- and then sue the bank, too.

Not just the wrong address but the WRONG DAMNED TOWN?